Comezi,expresii specifice legiunii straine

  • Appel!..Réveil!..Debout!Adunarea!..Trezirea!..In picioare!

 

  • En bas!Jos!! In josul scarilor sau jos in timpul flotarilor

 

  • Corvée compagnie!: curatenia companiei (se face cu mata si baticu)

 

  • Consignés (à la semaine!):Pedeapsa pentru “bananieri”se face curat in plus..

 

  • Corvée quartier!:Se merge in rand (cei tineri in fata caporalii in spate CPL-lul de saptamana in spatele tuturos si se strang toate mizeriile din jurul cladirii (hartii, mai ales mucurile de tigata)

 

  • En position (pour les pompes)! En bas..en haut! Pozitia pentru flotari! JOS! SUS! (in mijloc) de cele mai multe ori cu “muzica” (numaratoarea incepe de la 0 pana la 50)

 

  • Rassemblement compagnie!Adunarea companiei!
  • Bouffe!..Gamelle!..A manca!..La masa!; Rabio!..Ce ramane (mancare in plus)!
  • Section garde-à-vous! En colonne couvrez! Drepti! Se aliniaza randurile (coloana din dreapta ridica bratul pentru a egala distanta dintre randuri)

 

  • Fixe! La aceasta comanda cei ce au bratul ridicat il aduc in pozitie de Drepti!

 

  • Revenez! Repeat the Couvrez! command.

 

  • Repos!Pe loc repaos!

 

  • Garde à vous! Drepti! (se mai spune si vu!,ai!, sau pur si simplu un strigat de incremenire)

 

  • A gauche..gauche!La stanga!

 

  • A droite..droite!La dreapta!

 

  • En avant..marche! Gupul se deplaseaza spre inainte in formatie.

 

  • Gauche..droite:Stanga, Dreapta.

 

  • Appuyez à gauche (droite)! Stanga (dreapta) roata!

 

  • Mets-toi au pas!Pune-te in pas cu ceilalti! (comanda primita pentru cei ce nu se incadreaza in ritmul grupului)

 

  • Marquez le pas!Grupul se opreste batand pasul pe loc in acelasi timp!

 

  • Section…halte!Stop Grupul se opreste (Halte se comanda cand grupul este pe piciorul stang).

 

  • Demie tour droite!..Dreapta-mprejur!

 

  • Direction droit devant..au pas gymna-stique!..Marche! Mainile sut ridicate la nivelul pieptului iar grupul se pregateste pentru deplasare fortata (in viteza)

 

  • Fixe moi dans les yeux! Uta-te in ochii mei!

 

  • Rentre dans les rangs/Sort des rangs! Intra in rand! Iesi din rand!
  • Section, rompez les rangs! La aceasta comanda grupul saluta si sunt liberi in deplasare.

Articole asemanatoare: